Jag tror jag dör.
Du ville ju ha födelsedagsfest.
Hur är det man säger?
- "Blanda aldrig bourbon med champagne"? - Nej.
"Judar kan inte dricka."
Hur skulle det vara om jag skjutsar pojkarna till skolan?
Gud välsigne dig.
- Vart ska vi åka? - Till pappas kontor!
- Vem vill bära pappas portfölj? - Jag, jag, jag!
Spring till bilen.
Se upp!
- Hej då, mamma, jag älskar dig! - Säg hej då till mamma.
- Hej då, mamma! - Hej då. Var snälla.
- Jag älskar dig. - Jag älskar er också.
Okej, nu åker vi till jobbet.
Hoppa in! Hoppa in i bilen!
Sitt ner.
- Nu åker vi. - Pappas kontor!
Hej då. Vi ses när kommer hem igen!
Hej, mr Kramer.
Alle man ut.
Stäng dörren. Duktig pojke!
Okej, gå in.
- Måste vi gå in? - Hela vägen.
ADVOKATFIRMAN KRAMER
Advokat Marvin B Kramer
Hej, stora stinkande öronproppen! Hej, stora stinkande mannen!
Vem är det?
Än så länge har bara två döda barn hittats,
oidentifierade.
Amen. Begravningsgudstjänsten är över.
Gud förbanne er!
Mördare! Era svinaktiga mördare! Och ni vet om det!
Ni är mördare, allihop!
Kan du berätta varför du gjorde det?
Mördare! Du dödade mina pojkar!
Din mördare! Din avskyvärde mördare!
Du dödade mina pojkar, Cayhall!
- Har du förlorat förståndet? - Nej, jag är gravallvarlig.
Jag vill ha Cayhall-affären.
Vad vet du om dödsstraff?
Jag har läst allt som finns.
Då vet du ingenting.
Du tog Cayhall-affären utan att ta betalt och har hållit honom vid liv i alla år.
Jag vet också att han nyss vunnit rätten att sparka dig.
Har du nåt emot att tala om hur du vet det?
Jag gjorde det till min uppgift.
Och vet du varför han sparkade mig?
Han hatar advokater.
Varför i all världen skulle han vilja anlita dig?
Gå tillbaka till ditt kontor. Vi har båda viktigare saker för oss.
Sam Cayhall är min farfar.
Du samarbetar med Williams och Cook i Jackson. Jag kunde arbeta där.
Du har kontakter på Parchman fängelse. Ett gott ord där skulle också underlätta.
Jag antar att Hall inte är ditt riktiga namn?
Mina föräldrar bytte det efter morden.
- Har du fortfarande familj där nere? - En faster i Jackson.
Jag sa att jag kanske skulle komma i affärer.
Vet hon vad det är för affärer?
Jag berättar när jag kommer dit.
Ni Cayhalls är bra på att bevara hemligheter.
- Har du nånsin träffat din farfar? - Nej.
- Berättade de ens att han levde? - Jag fick reda på det när min pappa dog.
- Samma år som Sam blev dömd till döden? - Ja.
- Din far måste ha dött ung. - 35 år, fyra månader, sex dagar.
Jag kanske inte borde ha frågat.
Det gör inget.
Jag var 52 år första gången jag tog mig an en dödsdömd.
Jag sov inte på en vecka efteråt.
Jag sover inte som det är.
Du kommer att röra om i nåt som ingen vill veta av.
För ett ögonblick kommer Sam Cayhall att vara nationens mest omtalade man.
Jag har levt med detta under hela mitt liv.
- Rent officiellt kan det vara en lättnad. - Oddsen att vinna är ett skämt.
Du har inte en chans.
Jag tänker göra det. Med eller utan din hjälp.
Ring mig från Jackson. Tacka mig inte. Jag har inte gjort dig nån tjänst.
Gjorde han det?
Oh ja, han gjorde det. Det finns inga tvivel om det.
Mississippikryssaren mot Jackson City
välkomnar passagerare i den blå zonen.
God eftermiddag. Skönt att se dig.
Du ser ut som en tiggande indian.
Jessie, hjälp mr Hall med bagaget...
Jag ska bo på ett hotell i närheten av rätten.
Jag jobbar hela natten lång.
Som du vill, raring. Jag älskar dig, hör du.
Gå och snygga till dig och skynda ner -
Jag har mödrarna till de tolv sista oskulderna i hela Jackson,
som flämtande väntar på dig.
Jag kommer inte ha så mycket tid för socialt umgänge.
Du måste berätta varför du har kommit hit.
Jag antar att det är för att använda din charm
och skilja våra rika knösar från deras lättförtjänta pengar.
Du borde börja med min gnälliga gamle make.
Han borde få vad han förtjänar.
- Lee... - Ja?
Jag har kommit för att försvara din far.
- Jag förstår att... - Du förstår ingenting.
Yttra inte ett ord till nån.
- Lee... - Inte ett ord.
Hör du?
God natt.
Ring mig imorgon. Vi ses. Hej då.
- Trevlig fest, käraste. - Tack.
Glöm inte att vi har museet på torsdag.
- God natt, Adam. - God natt.
Lycka till!
Phelps bor i stan.
Det är okej. Vi har ett mycket aktivt kärleksliv.
Bara inte med varandra.
Varför är ni fortfarande gifta?
Det är bra för en bankir att ha en presentabel dam vid sin sida.
Och det är bra för dig att ha en bankir?
Jag har lyckats ganska bra för att vara fattigt slödder.
Tycker du inte?
Inte illa. Inte alls illa.
Hur accepterad jag blir
när hela världen får reda på att jag är Hitlers dotter är en annan femma.
Bara lugn. Allt är under kontroll.
Ingen vet?
Jag talade om mitt drickande.
Men, nej, ingen vet.
Jag flyttade hemifrån när jag var arton, bytte namn, träffade Phelps, rymde.
Vi sa till hans familj att min far var död.
Snart är det ingen lögn längre.
Du pratar om Sam som om han inte betydde nåt för dig.
Om jag har en bra dag och solen skiner
kan jag ibland tänka på honom och minnas nåt fint från förr -
hur han kallade mig "söta lilla tjejen".
För det mesta minns jag hur han förstörde absolut alla
som gjorde misstaget att komma i hans närhet.
Det kommer att hända dig också.
Var försiktig när du rotar i det förflutna.
Du tycker nog inte om det som kommer fram.
MISSISSIPPI FÄNGELSE
Jag har kommit för att träffa Sam Cayhall.
Portföljen.
Sära på benen, är ni snäll.
- Sergeant Packer. - Adam Hall.
Den här vägen.
Ingen bra dag att träffa Sam.
- Varför det? - Fängelseadvokaten ringde just.
Utslaget är klart - han dör om 28 dagar.
Jag hämtar Sam.
Den här vägen.
Skynda på.
Jag låser dörren. Sam är här om en stund.
Tack.
Snabba på.
Ut härifrån!
- Vem fan är du? - Adam Hall.
Jag är advokat hos Kravitz och Bane i Chicago.
Ni judepojkar ger aldrig upp.
Jag är inte jude.
Hur kan du då arbeta för Kravitz och Bane?
- Firman tror på lika behandling. - Jaså?
Jag vet att ni har omkring 150 partner däruppe.
Hur många av dem är kvinnor?
Jag vet inte, kanske ett dussin.
Mindre än tio procent kvinnor.
Hur många partner är negrer?
- Vi har fyra afroamerikanska partner. - Åh, så bra.
Hur många jude-amerikaner? Runt 80 procent?
- För mig spelar det ingen roll. - Det spelar stor roll för mig.
Jag tyckte alltid det var pinsamt att bli representerad av såna bigotta personer.
Jag tror många skulle se det som lämpligt.
- Varför är du så nervös? - Det är jag inte.
Är du rädd att jag ska komma igenom väggen och ta dig?
Hur många dödsdömda har du haft hand om?
- Detta är mitt första fall. - Strålande.
Judejäveln skickade en gröngöling för att rädda mig.
Jag dödade några av dem och nu vill de döda mig.
Jag förväntade mig det alltid.
Erkänner du att dödade barnen?
Vem i helvete är du att fråga mig det?
Juryn sa att jag gjorde det. Appellationsdomstolen höll med.
Det är allt som betyder nåt.
Hur gammal är du?
G skulle vilja prata om din situation...
- Född 69? - Det stämmer.
- Din situation... - Var?
- I Memphis. Jag föredrar att hålla mig till... - Växte du upp där?
Jag växte upp på många ställen, huvudsakligen i södra Kalifornien.
Är din familj kvar?
Mamma är omgift, hon bor i Portland.
Och din syster? Jag skulle tro att hennes namn är Carmen.
Universitet vid Berkeley.
Hur visste du det?
Rösten.
Du låter precis som din pappa.
Varför har du kommit hit?
Han skickade mig.
Jag har inget val.
- Jag ska rädda dig. - Rädda mig?
Detta från pojken vars pappa sköt huvet av sig?
Dra åt helvete, din lilla skitjävel.
Vet du vem du pratar med? Rädda mig?
Du kan väl inte ens rädda kalkonen på tacksägelsedagen.
Dra åt helvete! Försök rädda ditt egna arsle.
Jag är den enda som bryr sig om du lever eller dör.
Du skriver under och går med på att vara min klient, annars dör du om 28 dagar.
Vi är lite häpna inför hur stor affären plötsligt blivit.
Vad är det som är så stort med den?
Jag vet att Clarion-Ledger inte är Chicago Tribune,
men i vår lilla värld är den allt.
Jag har tappat spåret.
Nog har du sett dagens tidning?
Rasistisk mördares barnbarn räddar situationen
Tack, det bli bra så här.
Säg till om vi kan hjälpa till med nåt.
Varför vill du ha rättigheten att avbryta representationen?
Det tog lång tid att sparka de där judejävlarna förra gången.
Jag vill inte gå igenom det en gång till.
- Det låter rimligt. - Jag bryr mig inte om vad du tycker.
Det är med i avtalet och går inte att förhandla.
Låt oss gå vidare.
"Ingen nåd" är löjligt. Om överklagan misslyckas,
måste vi som sista utväg gå till guvernör McAllister.
Att utesluta nåd skulle vara rena själmordet.
Om jag kunde ta David McAllister med mig in i dödscellen,
skulle jag dö med ett leende.
Jag åtalades två gånger, och jag fick en oenig jury båda gångerna.
Jag var en fri man i tolv år.
Och sen använde den billige jäveln McAllister mig
för att bli vald.
Inga avtal med guvernören.
Bra.
All right.
Varför blev du medlem i Ku Klux Klan?
- Därför att min pappa var medlem. - Varför blev han medlem i klanen?
- Hans pappa var med i klanen. - Så bra. Tre generationer.
Nej, fyra. Överste Jacob Cayhall kämpade med Nathan Bedford Forrest i kriget.
Och enligt familjelegenden så var han en av de första klanmedlemmarna.
Han måste bli din gammelfarfars farfar.
- Ska jag känna mig stolt över det? - Det skiter jag fullständigt i.
Jag bara talar om vem du är. Är det inte därför du är här?
Den femte bomben var för Kramer.
Berätta om fastighetskontoret i Jackson.
Där blev jag av med oskulden.
Den var enkel. Några pinnar och en stubin.
- Tidningskontoret? - Ett eldklot.
- Hirsch-templet? - Den bästa dittills.
Kramers kontor?
Det var en bra bomb.
- Jag menade aldrig att döda nån. - Verkligen?
Du sprängde Pinders hem där sex människor låg och sov.
Ingen blev skadad för bomben var i garaget.
Jag gör inga avancerade bomber. Bara små enkla saker.
Jag vet var de ska placeras. Jag menade aldrig att döda nån.
Och tvillingarna?
- Krigsoffer. - Fadern som blev av med benen?
- Som tog livet av sig? - Jag vill inte prata om det.
Döljer du nåt för mig?
- Jag skulle inte rekommendera det. - Jag döljer inget.
Jag gjorde det jag måste. Klanen låg i krig.
Vi skulle ha vunnit om vi låtit bli bomberna.
Judarna med alla sina pengar anlitade FBI och så slog de oss.
Vi skulle ha hållit oss till att piska negrer.
Då skulle världen se annorlunda ut.
Du kan låtsas att du är förnärmad av det.
Innerst inne så vet vi båda att en del av dig håller med mig.
Skitsnack.
Varför blir du så illa berörd?
- Vad är det du döljer? - Jag döljer inget.
Så fan heller. Du kör bil
och nån full svarting spärrar vägen för dig,
hans gettomusik dunkar, vad tänker du?
"Förbaskade afroamerikan!"
Nej. Du tänker "Neger".
Om det var lite stake i dig skulle du säga det.
Jag kommer tillbaka imorgon.
Har jag sårat dig?
Vad väntar du dig att hitta här?
Gamle gode farfar? Trodde du att jag skulle gråta,
krusa för dig och be om förlåtelse?
Jag vet inte vad jag förväntade mig.
Det vet du visst, mitt barnbarn.
FÖRENTA STATERNAS DOMSTOL
DOMARE F. FLYNN SLATTERY
Jag är Nora Stark, advokat Hall.
Jag städar upp åt guvernör McAllister.
- Adam, är du snäll. - Adam får det bli.
Jag är nyfiken.
Vet du att samma punkter i din meningslösa ansökan
avslogs i Texas förra månaden?
Jag vet. Det är min åsikt
att Texas ligger före Mississippi i det mesta, inklusive dumhet.
Jag är optimistisk.
- God morgon, advokaterna. - Herr ordförande.
Det här är en allvarlig sak.
Det yttersta, oåterkalleliga straffet av en medmänniska.
Tiden är dyrbar.
När planerar ni att göra er överklagan?
Konstigt nog hade jag tänkt vänta
på att rätten kungör utslaget innan jag överklagar det,
herr ordförande.
Men det är väntat, så... torsdag?
- Och delstatens svar? - Det går bra.
Vi förutsätter att ni inte gör nya tillägg på överklagan.
Självklart inte.
Fredag morgon.
Ni får mitt beslut på fredag.
Kan rätten vänta sig nya upplysningar?
Frågar ni efter min juridiska uppläggning?
Inte alls, sir.
Jag är förtjust att veta ni har en.
Ni kan gå. Nu!
Carl, Irene, hur är det?
Benådning?
Det är mot mitt kontrakt att be om det.
Du har inte gjort det, men du får.
Guvernören är en mycket öppen person.
Han utesluter ingenting.
Det måste ha gjort Sam stolt att du blev advokat.
Ni borde känna till hans åsikt om yrket.
Jag skulle vilja hålla den här diskussionen till saken och utom protokollet.
Jag antar att ni håller på att ompröva det sanktionerade mordet på min klient.
- Kan jag kalla dig Adam? - Visst.
Jag är så klart stolt över att ha vunnit en fällande dom
där två tidigare åklagare misslyckats.
Fast jag inte tvivlar på att Cayhall är skyldig enligt åtal,
har jag alltid tvivlat på att han handlade själv.
Och han har aldrig varit benägen att hjälpa sig själv i det avseendet.
Vad är det ni säger?
- Är det nåt speciellt ni känner till? - Nej, absolut inte.
Jag ville bara se till att lagen följs.
Jag förstår.
Så om jag på nåt sätt fick veta...
Jag tar det mycket allvarligt
huruvida en medmänniska bör leva eller inte.
Om jag bara kunde övertygas om att din klient kände på samma sätt...
Jag vill inte jäkta på. Nora, hjälp mr Hall på alla sätt vi kan.
- Det var angenämt att träffa dig. - Trevligt att träffas.
Låt mig gissa. Du är inte övertygad om att han är ärlig.
- Tillåt mig vara lite skeptisk. - Självklart.
Men utom protokollet och till saken,
har du fått möjlighet att ge guvernören ett kryphål.
- Jag älskar politik. - Om han ger uppskov utan orsak,
så anses han förlegad av vänstern och slapp mot brott av högern.
Och eftersom det var han som vann den fällande domen,
skulle det te sig som en kovändning.
Om jag kommer med nåt nytt, kan han följa sitt samvete.
Det vidgar hans möjligheter.
Så du har utsetts till min bästa vän.
Nånting sånt.
- Jag kommer att vinna det här i rätten. - Ännu bättre.
- Det når inte guvernören. - Nu förstår vi varandra.
Om du behöver nån hjälp - det är hem och det är kontoret.
Ring mig.
VÄLKOMMEN TILL DIXIE. VAR SNÄLL OCH LÄMNA ALLT SOM NI FANN DET.
Jag hittade detta i mitt hotellrum igår kväll.
"Välkommen till Dixie. Var snäll och lämna allt som ni fann det."
- Låter ganska väluppfostrat. - Det var fastsatt på en falsk bomb.
Va?
- Vad tycker du att jag ska göra? - Det skiter väl jag i.
Jag tänker på hur gasen som jag blir tvingad att sniffa
får lungorna att explodera och flyga ut ur munnen.
Vilken grund har du för överklagan?
Grymt och ovanligt straff.
Tre års juridikstudier på Michigan och det är allt du har att komma med?
1984 stiftade Mississippi en lag
och införde dödlig injektion som avrättningsmetod.
Den lagen gäller för människor som blev dömda efter 1984.
Jag skickades upp hit 1980.
- Kom till saken. - Du är välinsatt i juridik.
Jag läser alla beslut om dödsstraff. Precis som du.
Jag gör skrivelser åt dödsdömda.
Har du fått nåt uppskov beviljat?
Behåll de hemknypplade juridiska råden för dig själv.
Genom att byta till injektion erkände delstaten
att gaskammaren är en grym avrättning.
Kan jag påminna försvarsadvokaten
att jag dör hur det än går till.
Förr eller senare. Jag röstar på det senare.
Jag har förlorat bättre mål än det här i sexton år.
Jag känner mig som de där vita killarna som alltid förlorar mot negerlaget i basket.
Varför smittades inte pappa av den här skiten?
Är det dags för Eddie-snacket? Var försiktig.
Du krossade honom, det känns väl bra.
Jag förstörde ingenting. Han försökte aldrig förstå klanen.
- Vi hade rätt. - Tycker du fortfarande det?
Nu har vi aids, droger, oäktingar.
- Mördarbin. - De kommer ju från Afrika!
Sydamerika. Nära nog, va?
Varför gör du det här?
Livet vore enklare om jag kunde hata dig.
Du kan inte det? Jag är alldeles för älskvärd.
Jag jobbar på det. Ens far tar livet av sig mitt framför ögonen på en när man är tio,
sen får man reda på att farfar fortfarande lever - kul!
Förutom att han är rasist och barnamördare. Varför ger det ingen tröst?
Åh, lägg av, du tar livet av mig.
Var det inte ditt hat som fick honom att ge sig av?
Eddie var vek.
Jag rörde honom aldrig.
Jag gav mig aldrig på honom.
Brydde mig aldrig om vilka hans vänner var. Inte ens Quince.
Vem?
Quince Lincoln, en negerunge som Eddie lekte med.
- Jag har hört det namnet. - Det är inget.
Han brukade nämna det där namnet, han hade perioder...
- Assistent Packer! - ..han yrade om nån historia...
Det betyder inget. Håll käften om det.
- Vem är...? - Det betyder inget! Håll käften!
Kom nu, Sam.
Svara.
- Ja? - Sov du?
Nej, jag är uppe.
Rätten godtar inte "ineffektivt försvar".
Det ante mig.
Jag lämnar in överklagan i New Orleans när utslaget här är klart.
Jag väntar mig ett första utkast imorgon.
Federala domstolen - NEKAD
- Hallå? - Nora?
Står erbjudandet om hjälp kvar?
Klart.
Jag behöver spåra FBI-agenten som hade hand om Sams fall.
Sam var ingen som vi bekymrade oss om.
Han var inte aktiv i det allra värsta, så han bevakades inte.
När ändrades det?
När medborgarrättsarbetarna försvann, skickade Hoover in oss.
Det var mycket påkostat.
De där människorna var bara okunniga bondlurkar.
De hade inte ett öre. Vi utnyttjade törsten efter pengar.
Fortsätt.
Vissa saker kan jag prata om, andra inte.
Somligt vill jag inte prata om,
för jag ogillar advokater som förvränger sanningen,
och får mördare på fri fot på grund av en formalitet.
Det är nonsens.
Förresten är det för sent att föra in ny information.
Du vet att rätten inte kommer att lyssna.
Rätten har inte sista ordet i det här fallet.
Du sa att han inte var involverad i det värsta.
- Han menade inte att döda. - Visst gjorde han det.
Marvin Kramer var en vanemänniska.
Han var på kontoret varje morgon före klockan åtta.
Bomben utlöstes prick åtta.
Timern var inställd på åtta.
- Det nämndes inte under rättegången. - Ledsen, men det stod i rapporten.
- Jag skulle vilja se rapporten. - Jag kan inte hjälpa dig.
Jag är bara en fiskare nu. .. som vill se honom ihjälgasad.
Jag har haft de där våldsutövarna runt mig hela livet.
Låt dem smaka på våldet.
Se hur modiga de är utan kåporna.
Du vet vad jag pratar om.
Varför vill inte vår vän från FBI berätta om ett 30 år gammalt fall?
Därför att du är i Mississippi nu, hemligheternas land.
Det finns lik begravda överallt.
Ingen döljer nåt om Sam, det behövs inte. Han är skyldig.
De vill inte att du snokar runt för de vet inte vad som kan komma fram.
- Vilka är "de"? - Alla.
- Ingen. Spelar det nån roll? - Kanske det.
Ta dig, till exempel. Är du här för att hjälpa mig?
Eller sa "de" åt dig att spionera på mig?
Har du hört talas om suveränitetskommissionen?
Vagt.
Den finns inte längre. Den tillsattes på 50-talet.
Den ägnade sig åt rättigheter, att kämpa för medborgarrätten.
Några tror att den koordinerade Vita medborgarråd.
- Vilka var de? - Varje stad hade en.
En grupp på orten med respektabla vita människor.
Professionella typer.
Samhällets stöttepelare. .. som gav order till klanen.
Så nån som Sam tog inga beslut?
Precis som vår vän från FBI sa,
var de fattiga, obildade bigotter som varken visste ut eller in.
Medborgarråden använde dem för att göra skitjobben.
- Och kommissionen? - De förde protokoll.
- Skriv under det här. - Jag skriver inte under nånting.
Arkiven är förseglade av staten.
Bara du kan ansöka om att få tillgång till dem.
Du ska dö om 20 dagar, det kan hjälpa oss.
- Det kanske hjälper honom, inte mig. - Vem då?
Guvernören, din idiot. Förstår du inte?
Han får inte tag på dem, så han skickar dig att göra det. För att hjälpa mig?
Nej, han satte mig här.
Han försöker bara smutskasta sina politiska fiender.
Vad står det i arkiven, Sam?
Inget för dig. Saker som de förvrängt och använt för att skada mitt folk.
Jag är ditt folk. Fattar du inte?
Du är inte som mitt folk, du har aldrig träffat mitt folk.
Sonen tar livet av sig
Jag vet inte hur de fick tag på det.
Det är bara en tidsfråga innan de kommer till mig.
Jag är ledsen. Men du, jag tror jag har kommit på nåt.
- Några spår från förr. - Adam, låt det vara.
Lee, jag tror att jag kan rädda honom.
Har det inte slagit dig att han inte är värd att räddas?
Det kan du inte mena.
Okej då. Vill du höra om vårt förflutna?
Då ska jag berätta det för dig.
Det här var mitt träd.
Mitt eget lagerträd.
Jag satt däruppe.
Din far var där
med Quince.
De var åtta, kanske nio. Och de var bästisar.
De bråkade, och väsnades så att pappa hörde
och kom ut för att se vad som stod på.
Lägg av! Gå hem med dig!
Quinces far arbetade lite för pappa.
Hans namn var Joe.
Pappa var aldrig särskilt händig med tekniska saker
så Joe fixade saker åt oss.
Han var alltid här.
Så Quince kom tillbaka med sin pappa.
Min pojke säger att du slog honom.
De slogs hårt, som djur.
Sen tog pappa räfsan. .. och tappade kontrollen.
Han slog omkull Joe, och när han föll till marken
skrek han åt Quince att hämta bössan.
- Quince, hämta bössan! - Sam sa till Eddie att hämta sin.
Eddie stelnade till. Men pappa fick iväg honom.
Joe stod här.
Pappa stod där.
Gå in i huset.
- Joe väntade på sitt gevär. - Gå in!
Han tittade sig hela tiden omkring.
Sam höll i geväret.
Och min kära söta far...
Det var Mississippi
i början av 50-talet.
Pappa sa att det var självförsvar.
Han blev inte ens anhållen.
Vad var det som pappa och Quince slogs om?
En tennsoldat.
Eddie trodde att Quince hade tagit den.
Den kvällen hittade han den under sängen.
Han tog hela världens skuld på sina axlar.
Och sen sa han
att jag hade dödat Joe Lincoln också.
Han sa att om jag hade skrikit åt pappa att sluta,
så skulle han aldrig ha skjutit.
Inte när hans söta lilla tjej tittade på.
Han hade förstås rätt.
Det var mitt fel också.
Pappa var aldrig särskilt händig med tekniska saker...
Jösses!
Uppsyningsmannen frågade om du tänkt ut din sista måltid.
Speciella efterfrågningar kan ta tid.
Ja, jag vill ha en skål med kolaglass och franskt kaffe.
Det ska bli.
De har haft fem avrättningar - har de haft några problem med dem?
Lägg av. De dog 15 meter ifrån mig.
Här vet vi allt om avrättningarna.
Berätta om Teddy Meeks. Varje detalj.
De visste inte vad de gjorde. Allting gick fel.
- Har du sett gaskammaren? - Inte än.
Det finns ett litet rum där bödeln går in
för att blanda ihop lösningen av svavelsyra.
Bödeln var full.
- Lägg av. - Han var full.
Hur som helst...
hans första bryggsats fungerade inte.
Meeks höll andan så länge han kunde,
sen andades han in men inget hände.
Så de väntade. Meeks väntade, vittnena väntade.
Sakta vände de sig mot bödeln - som väntade.
Och svor.
Till slut går han tillbaka och blandar ihop en lösning till.
Han drar i spaken och syredropparna faller där de ska.
Han drar i den andra spaken som droppar i cyanidkulor.
Så börjar gasen att stiga uppåt
där gamle Teddy håller andan igen.
Sen till slut så. .. Han suger in en hel näsa full av det
och börjar skaka och rycka.
Det finns en metallpåle som går nerifrån och upp i gaskammaren
och sitter precis bakom stolen.
Och...
Och precis när Meeks satt stilla
och alla trodde att han var död,
började han dunka huvet fram och tillbaka mot pålen.
Dunkade som fan.
Ögonen hade vänt sig i huvet,
hans läppar öppnade upp sig brett och han löddrade vid munnen.
Och där satt han,
och bara dunkade huvudet i pålen.
Det var sjukt.
Hur lång tid tog det att döda honom?
Enligt fängelseläkaren dog han ögonblickligen och utan smärtor.
Packer sa till mig att det var de längsta fem minuterna i hans liv.
Killen skakade och slog och dunkade skallen så länge
att delar av hjärnan flög ut uppe på huvet.
Hur aktiverar spaken cyanidbehållaren?
- Va? - Är det gångjärn? Fjädring?
- Jag vet inte. - Är det bara tyngdkraft?
Hur fan ska jag kunna veta det?
Jag trodde du hade läggning för det.
Stäm mig!
- Jag är inte tekniskt lagd. - Precis vad Lee sa.
Du var händig nog att bygga en bomb för tvillingarna.
Ungjävel. Är det vad allt handlar om?
Du måste ha stannat uppe hela natten och tänkt ut det.
Ledsen, pysen.
Jag avskyr att göra dig besviken, men bomber är inte komplicerade.
Det kan inte vara så lätt - Jag kan inte bygga en.
Det är för att du inte är motiverad.
När jag bombade Kramer hade jag övat upp mig.
Så bara för att du är antisemit kunde du bygga en bomb,
placera ut den på andra våningen, tända stubinen och gå ut utan risk?
Stor risk. Lite ära.
Det var på första våningen. Bomben smällde av under dem.
- Kolla rapporten. - Det gjorde jag.
- Vad sa de? - Bomben small av under dem.
Tack. Nåt annat jag kan hjälpa dig med?
- Hur lång var stubinen? - För Guds skull...
Det hände för så länge sen, jag är en gammal man.
Mitt minne är inte perfekt.
Jag är säker på att du minns hur du dödade två små barn.
Den var lång nog för mig att hinna sticka därifrån!
Förutom en sak - bomben hade ingen stubin, den hade en timer.
- Vad är det du säger? - Du var inte ensam.
Det finns inte en chans att du kunde ha byggt en timer.
Letade igenom ditt hus, ditt garage,
och hittade inte ett enda spår av sprängämnen.
De kanske är dumma.
Jag kanske var försiktig och städade upp efter mig.
Kanske nån annan lade dit bomben.
Du har ingen aning om vad du gör.
Lyssna på mig. Sam kunde inte ha tillverkat en timer.
Hans bomber var enkla. Den här var annorlunda.
Den var invecklad för sin tid, den var tidsinställd.
- Vänta lite... - Sam lade inte dit bomben.
Vänta!
Suveränitetskommissionens arkiv kan avslöja vilka som var inblandade.
Adam, lägg ner det här! Arkiven är förseglade.
Om din klient inte skriver under har du inte rätt att se dem.
- Jag slår vad om att du vet var de finns. - Nej.
- Du ville hjälpa mig. - Jag hjälper dig ju.
- Du kanske måste hjälpa mer. - Jag kanske inte kan det!
Om andra är inblandade och du försvarar dem...
Hotar du mig?
Jag använder alla medel för att få fram sanningen!
Bland annat att artigt be om din hjälp.
Förutom "grymt och ovanligt straff"
- gör jag en ny hemställan. - Det är på tiden att du börjar jobba.
Det slutade jag aldrig med! Jag gör allt för att få uppskov.
Som att förklara dig sinnessjuk.
- Är jag sinnessjuk? - Just det.
Som en frukt av tre generationers klanmentalitet
resulterade indoktrineringen in i en värld av hat och rädsla
i en förminskad mental kapacitet att skilja rätt från fel.
Ska du yrka på att jag är tokig för att jag hade andra politiska åsikter
än du och din far,
med hans naiva, negerälskande, blödiga skitsnack?
Jag använder antagligen inte just de orden.
Jag hör vad psykiatern säger.
Så jag ska träffa en psykiater?
- Just det. - Det är ju sjukt.
Att döda två femåringar för att pappan var rättsaktivist är sjukt.
Jag menade aldrig att döda barnen.
Det är bra, men du ska avrättas för det brottet om två veckor.
Bra.
Jag behöver gå igenom familjebakgrunden.
Jag har fått lite av Lee men det finns luckor.
Hon har det svårt just nu.
Jag försökte ringa henne, men hon svarade inte.
Societetslejon dotter till rasistisk mördare
Jag tror att hon dricker igen.
Visste du att hon är alkoholist?
Har du nånsin känt ånger för några av dina brott?
Nej.
Har du nånsin bett om ursäkt till offrens familj?
Vad skulle det hjälpa?
Vad tror du själv?
Det vore meningslöst.
Packer.
Jag vill att du ska veta att när jag pratar om ditt folk, så...
Så...
Jag förstår, Sam.
Enligt er professionella åsikt, har Sam Cayhall ett samvete?
Jag såg inget tecken på det.
Doktor Biddows, är Sam Cayhall verklighetsförankrad?
Nej, det är han inte.
Tack, doktor Biddows. Inga fler frågor.
Vad säger delstaten?
Delstaten kallar Clyde Packer.
Kan ni säga oss hur länge ni har haft ert nuvarande arbete?
Jag har vaktat dödscellerna i 15 år. Sam har varit där hela den tiden.
Har ni under den tiden märkt om mr Cayhall har visat
tecken på att han har ett samvete eller bryr sig om andra människors känslor?
Ja, sir. Alla vet att
Sam har en mycket dålig attityd gentemot svarta människor.
Häromnatten sa han till mig, han sa nåt som...
Vi kan säga att han försökte be om ursäkt, och han fick inte ens fram det.
Och det gör honom inte till nåt helgon men för Sam är det ett stort steg.
Han har alldeles säkerligen ett samvete.
Och under hela den här tiden som ni har iakttagit honom så nära,
skulle ni säga att han vet vad som försiggår runt honom?
Har han tappat kontakten med verkligheten?
I förrgår kväll gick jag förbi och han sa: "Clyde."
Det kallar han mig aldrig, så jag visste det var viktigt.
"Kan jag hjälpa dig med nåt, Sam?"
Han sa: "Jag vill dö ensam. Och jag vill dö i anständiga kläder.
"Och jag vill äta kolaglass. Kan jag se solen gå upp?"
Jag sa: "Det sista står jag för."
Så jag smög ut med honom, gav honom en timme för sig själv.
Jag stod vakt, för jag tänkte att han kunde bli tokig när solen kom.
Det var år sen Sam såg gryningen.
Men han var samlad.
Anser ni, baserat på era betraktelser,
är Sam Cayhall verklighetsförankrad?
- Det kan ni ge er på. - Tack så mycket.
Tack.
Jag är klar med vittnet.
- Hur går det i appellationsrätten? - Tummen ner för galenskap.
Hej. Där är du.
- Vad håller mr Hall på med? - Ingen förändring.
Försök igen. Vad jobbar han på?
- Han letar efter ny information. - Vad för slags information?
- Nora? - Sir?
Ligger du med honom?
Nej!
Så vad är det för information?
Vad som helst. Han är desperat.
Var letar han nånstans?
- Jag vet inte. - Ta reda på det.
Desperata människor är farliga.
Du kanske borde ligga med honom.
- Kan vi prata? - Visst.
Tammy?
Kommissionen har originalen inlåsta
i arkivsalen.
Varför kan inte rapporterna vänta till imorgon?
Fråga guvernören. Jag tycker om mitt jobb.
Det är dig jag är rädd för.
Bing, snälla - jag måste få det gjort ikväll.
Jag låser efter mig.
Vår lilla hemlis.
Du och jag. Ha en trevlig kväll!
ARKIV
Den här vägen.
ENDAST BEHÖRIGA
Suveränitetskommissionen.
Vita medborgarrådet, Indianola.
Tillbaka.
Styrelsen gav ut en sammanfattning av händelserna under månaden...
- "MK-situationen bör följas upp." - Marvin Kramer.
Eller Martin King.
"Justitiekontoret, 18 mars. " Marvin Kramer. När var bombningen?
28 april.
"Aktion enat 2/9. " Du sa att det var april.
Det där är inget datum, det är två mot nio - de röstade.
- Herregud! - "Kommissionen utsåg SC"
Sam Cayhall. Vad är RW?
Du menar, vem är RW?
Säg sanningen. Du har fem dar kvar.
Vi går ända till Högsta domstolen, men. ..
Jag måste veta vem RW är.
Jag tittade i kommissionens arkiv. Där nämndes RW.
Ni blev utsedda att bomba kontoret
av människor som inte tog ansvar för barnens död
och som inte tar ansvar för det som kommer att hända med dig.
Såna människor kallas ynkryggar.
Det går över mitt förstånd varför du måste försvara dem.
För det första,
din gnällige jävel, om du pratar med mig så här igen
sliter jag hjärtat ur kroppen på dig.
För det andra borde du lära dig att vara advokat
istället för att leka Dick Tracy.
Då kanske det finns en chans att jag inte är död om fem dagar.
Som det ser ut nu så har du misslyckats med allt.
Du har misslyckats!
Nu måste jag betala priset.
Du är ett fiasko, precis som din patetiske far!
Den jäveln hade inte mod att leva.
Han var en förlorare och gav upp,
och han gav bort livet.
Hur vågade han?
Vilken rätt hade han att göra det? Det var inte hans liv att ge bort!
Jag gav det till honom! Hans mamma gav det till honom!
Det var Guds! Han fick inte göra det!
Han bara gav det ifrån sig, för helvete! Han gav det ifrån sig!
- Varför gjorde han det? - Kom nu.
Han gav det ifrån sig!
- Är hon hemma? - Miss Lee vilar,
hon kan inte träffa dig...
Var är du, Lee?
Min lyckosamma brorson.
Har jag nånsin visat dig
min favoritbild av familjen?
Kom nu. Kom in.
Jag har aldrig haft nåt riktigt fotoalbum.
Mest av allt för att jag aldrig har haft några riktiga foton.
Kom här.
Nu så.
Pappa
Ser du? Han var riktigt söt. Tycker du inte?
Problemet är
att han fostrades till ett monster.
Tränad från födseln.
Vi kommer från ett långt led av hat.
Det är därför jag dricker.
För att få det att försvinna.
Med dig här kan jag inte glömma.
Åk hem!
Jag har tre saker att säga dig.
Ett. Jag är din advokat tills du sparkar mig. Jag ger inte upp.
Två. När du dödade Joe Lincoln
satt din elvaåriga dotter i lagerträdet.
Hon såg sin pappa döda en annan man med berått mod.
Tre. Quince Lincoln tog aldrig nåt.
Min pappa hittade tennsoldaten, men vågade inte säga det till dig.
Han levde med det i resten av sitt sorgliga liv.
Du kanske inte hade mod att få slut på det, men det har jag.
Det slutar med mig. Vi har fyra dagar kvar,
det är vår sista överklagan - förmildrande omständigheter.
Prata med mig.
Prata med mig, Sam!
Jag är trött på att prata.
Trött på att vakna varje morgon och vara en dag närmare döden.
Trött på att leva i bur, trött på de sketna cigaretterna.
Jag ber om att få dö i cancer innan de gasar ihjäl mig.
Mest av allt är jag trött på att vänta.
Låt mig vila.
Jag är verkligen rörd att du vill dela dina känslor med mig,
men just nu ger jag fan i dem.
Jag är alldeles för upptagen av att vinna mitt fall. Börja prata!
Här är andra ord för förmildrande: släta över,
bortförklara,
göra lättsmält.
Man kan inte smälta ett sprängmord av två barn,
eller släta över pappans självmord.
Det går inte att bortförklara fakta.
Min klient är skyldig och förtjänar att straffas.
Mens rea. Att göra dådet.
Sam Cayhall gjorde dådet,
men han förtjänar inte att bli mördad.
För han lärde sig från födseln att han måste göra det.
Det är vad rätten måste förstå.
Han lärde sig aldrig nåt annat
än hat, trångsynthet och våld.
Farbröder och bröder var klansmän,
hans far var en klansman, till och med hans farfar.
Hans gammelfarfar var en av grundarna till den där avskyvärda gruppen.
Jag såg nyligen ett foto på honom från en lynchning.
Han var tio och det var hans tredje.
Självklart är det avskyvärt, ondskefullt,
men blod och död serverades till söndagsfrukosten.
Hans far mördades på en begravning. Min klient såg det.
Som rätten säkert redan vet är min klient också min farfar.
Jag skulle vilja berätta några trevliga historier om vår familj.
Förutom att jag inte har några.
Jag kan inte se nåt trevligt alls hos farfar.
Men jag vet detta - det som gjort honom så monstruös
är betvingande skäl för delstaten att skona honom.
Han växte upp i den här delstaten
för att bli den man han är.
När han var gammal nog att välja hade han inget val.
Det är Sam Cayhalls tragedi.
En tragedi som redan kostat tre liv.
I nådens namn,
låt det inte mörda det lilla som finns kvar av hans liv.
Tack för att du tar emot mot mig så här.
Varför är du här?
Jag hoppas att du kan be guvernören att visa barmhärtighet.
Säg att du inte vill att min klient dör.
Jag vill inte att han dör. Jag vill inte det.
Men jag känner att han måste.
Du vet att det inte är sant.
Ditt ord skulle väga mycket tungt,
och ingen vet bättre än du att vi har haft nog lidande
och att allt kan sluta här och nu.
Jag tog dem inte till förskolan på morgonen, jag mådde dåligt.
Så jag vinkade adjö från sovrumsfönstret
och såg dem gå iväg mot sin död.
Så du förstår, allt var mitt fel.
Var snälla!
Varför är du egentligen här?
Jag kom hem en dag och hittade min far på golvet med en pistol i handen.
Och jag minns att jag undrade, "Varför ligger alla handdukar här?"
Sen insåg jag att han hade lagt ut handdukarna i en cirkel
och försiktigt lagt sig i mitten för att inte ställa till oreda.
I brevet stod det att han älskade mig,
att han var ledsen och...
han hoppades att jag en dag skulle förstå.
Han skrev att jag skulle ta hand om min mamma och syster.
Och det låg en plastsäck på golvet.
Jag skulle lägga handdukarna i den,
städa upp och ringa efter polisen.
"Rör inte pistolen," skrev han.
"Skynda dig innan flickorna kommer hem."
Han hade valt en dag då han visste att jag skulle komma hem först.
Jag var tio.
Jag skulle gärna vilja hjälpa dig, Adam. Var snäll och kom ihåg det.
Sam Cayhall förstörde båda våra familjer. Min dog först.
Och jag är ledsen, men han måste dö.
Varför?
Han måste dö därför att jag drack champagne på min födelsedagfest.
Han måste dö så att historien kan få ett slut.
Jag bryr mig inte om ifall han hade nåt val,
han valde att bomba byggnaden. .. och min familj dog.
De var i din ålder då.
Och de skulle ha varit i din ålder nu.
Du har väl inte gett upp?
Ibland vill jag se om jag fortfarande har det som krävs.
Jösses! Vad gör du här?
Jag har iakttagit dig, grabben. Du förtjänar lite fakta.
1967 hittade jag ett gammalt fyllo, han var diskare.
Kvällen före bombningen såg han Sam med en annan kille.
Jag behöver ett namn.
Beskrivningen passade in på en kille som vi alltid hade misstänkt...
RW.
Rollie Wedge.
Riktigt hätsk, men smart. Vi band honom aldrig till nåt.
Var finns han nu?
De har samlats för en sammankomst
kvällen före avrättningen.
Om han är här, så är han där.
.. Slå skiten ur honom, han åkte på stryk.
Låt bli pojken.
Dra!
Tack. Åh, Gud!
Tack.
Jag uppskattar det.
Gör du?
Rollie Wedge?
Ett av många namn som jag har blivit kallad.
Vad håller du på med här?
Du lade dit bomben som dödade de där barnen.
Planerade du att anhålla mig?
Jag ville bara höra dig erkänna det.
Inbilla dig inget.
Du letar efter ett tydligt "ja" så att du kan identifiera,
beräkna, organisera ett ondskekoncept.
Om jag gjorde det då är jag ond
och jag kan bli utplockad från flocken,
undanflyttad, separerad, förstörd.
Ondska kan förstöras
och alla ni goda människor kan känna er trygga i er förnekelsepuppa.
- Sam säger att du tillhör hans folk. - Vi är en.
Är det så du behandlar ditt folk?
Låter dem ta på sig skulden för dig?
Vad säger du om lojalitet?
Vad säger du om sanningen?
Sanningen, grundad på dina lagar, advokaten,
är att Sam Cayhall är skyldig och har dömts till döden.
Det kanske är dags för dig att visa lite lojalitet,
och låta lagen råda.
Och när det är gjort,
gäller det att alltid se sig om.
Alltid.
Han är antagligen fortfarande där.
Och?
Om Sam prövades som medbrottsling, skulle han som mest få 20 år.
Du sa att du ville ha ny information.
Ta inte illa upp, men det här räcker inte.
Bevilja ett uppskov, ge mig mer tid.
Okej, grabbar. Lyssna nu.
Klockan är 0800, och jag aktiverar krisberedskapscentret.
Fängelset är i förhöjd beredskap.
Jag förväntar mig att ni uppfyller era uppgifter.
Inget tveksamhet, inget improviserande.
Avrättningen börjar om sexton timmar.
Det du gjorde mot de små barnen,
kan ingen förlåta dig.
Det du gjorde mot mig,
och Eddie...
Jag måste.
Inte för dig, gamle man,
utan för mig.
Eddie sa
att du aldrig skulle ha skjutit Joe Lincoln
om jag hade skrikit åt dig.
Är det därför du kom hit?
Nej.
Skulle du ha skjutit honom ändå?
Ja.
..avslog Sam Cayhalls sista överklagan.
Högsta domstolen ger sitt utslag senare idag.
Om de nekar blir guvernör McAllister hans sista chans.
Avrättningen sker i morgon bitti klockan 12.01.
Stephanie Bell Flynt, WLBT-nyheterna.
Jag träffade några av ditt folk i går kväll.
En mycket intressant grupp, ditt folk.
Särskilt Rollie Wedge.
Han var riktigt intressant.
BEGÄRAN ATT ÖPPNA SUVERÄNITETSKOMMISSIONENS ARKIV
Jag måste prata med vakterna.
Öppna till Sam.
Ni liknar er bror, mr Cayhall.
Jag ville visa min respekt.
Och säga farväl.
Håll dig rak i ryggen.
Jag såg de där små ungarna.
De stod i fönstret.
Det var ett misstag.
Vi förhindrade två små judar att växa upp till stora judar.
När deras negerälskande far tog livet av sig
var det som att kasta en liten krokig sten i vattnet.
Vågrörelserna spred ett meddelande till resten av världen -
judar är veka.
Tar du det för ett misstag?
Det var inte planerat att nån skulle dö.
Bli inte blödig, Sam.
Den stora dagen kommer.
Jag önskar att du kunde se den komma, polarn.
Varje dag får fler människor upp ögonen
för felet med det här landet.
Vi har gått emot naturens lag, Guds lag.
Bara de starka har rätt att överleva.
Och nu, äntligen,
kommer de som inte är värdiga -
juden, afrikanen, han som ligger med en annan man -
att gräva sina egna gravar.
När vi staplar upp kropparna
ska jag utbringa en skål för dig,
och pissa på deras döda ansikten.
Nej.
Du har varit en bra och lojal soldat.
Gå med värdighet,
bli inte förvirrad av den där lilla pojken som har sin pappas veka blod i sig.
Han är inte äkta, han är inte som vi.
Nej, din jävel!
Jag är inte som du.
Om du rör honom, dödar jag dig.
Jag blåser skallen av dig. Jag dödar dig, din jävel!
- Vet du vem det här är? - Din bror.
Han är inte min bror. Du är inte min bror!
- Bäst att du går. - Jag ska be för dig.
Dra åt helvete, din jävel!
- Dra åt helvete! - Jag ska be för dig.
Öppna för Sam!
Inte ett ord från rätten.
Jag vill att du postar de här åt mig. Om du kan.
Jag har inte adresserna.
Ge inte upp, Sam.
En sak till.
Ta det där.
Öppna för Sam!
Det är Högsta domstolen.
Det är franskt kaffe, precis som du bad om.
Tack.
Stäng!
Adam Hall.
Nej, okej.
Det är inte över, Sam.
Det är inte över.
Högsta domstolen
har avslagit en storm av sista minuten- överklaganden för Sam Cayhall.
INGEN NÅD
FÖRBANNADE SAM
Skynda på! Nu går vi.
Iväg!
Cayhall har skrivit under en ansökan.
Goodman's är i rätten och vill öppna suveränitetskommissionens arkiv.
Vad ska vi göra?
Jag har inte blivit tillfrågad att göra nåt. Få se vad som finns där.
En medbrottsling i bomdådet mot Kramer har föreslagits.
Nån galen högerextremist som heter Rollie Wedge.
Hur fan vet du det?
Det kan vi diskutera sen. Var snäll att gå.
- Vad sa du? - Det blir nog inget av det.
Det finns fler namn. Några är bekanta.
Att känna till dem i förhand kan vara mycket användbart.
Det är guvernören.
Hallå?
Sam Cayhalls advokater är efter några gamla arkiv,
som du och dina kollegor kanske inte uppskattar.
Jag har ett förslag men du måste handla snabbt.
Du kommer inte hem om du går förbi kvarnen
Bron har spolats bort nere vid kullen
Stora ån flödar och den lilla flyter bra
Jag plogar för majs med dubbelt skär...
De här är till dig.
Jag kan ge dig nåt lugnande om du vill.
Då så.
Då är det bäst att du byter om. Jag är tillbaka om en halvtimme.
Kom inte sent.
Släng av dig kappan, in i hörnet
Du kan väl stanna lite längre
Mulan och gräshoppan äter glass
GASA ASET
SUG GAS MISSDÅDARE
Gasa aset!
Öppna för Cayhall!
Det går bra.
Överklagan är den 28, glöm inte det.
Jag lämnade papperna hos Barry.
Tack, Sam.
Mina damer och herrar, Mississippis guvernör,
högt ärade David Allen McAllister.
Ikväll
har Högsta domstol
avslagit Sam Cayhalls överklaganden.
Så i sanningens ögonblick
måste jag bära pliktens tunga börda,
som är min och endast min.
Frågan för mig ikväll är:
Vem är David Allen McAllister
att han inbillar sig...
- Vi ses, JB. - Vi ses snart, Sam.
..än juryn och de 47 domarna...
Spotta dem i ansiktet.
.. som har omprövat det här fallet under de sista sexton åren?
- Herren är med dig. - Svaret är klart.
I frågan om liv och död,
är ingen klokare än vårt rättssystem.
Ikväll har information nått oss
att Mr Cayhall kanske inte begick det här avskyvärda brottet ensam.
Om anklagelserna är välgrundade,
kan jag försäkra att den inblandade
kommer att åtalas enligt amerikansk lag.
Emellertid...
Oavsett hur många människor som visar sig vara inblandade,
ändrar det inte sanningen -
Sam Cayhall är skyldig,
och Sam Cayhall måste betala priset.
BRINN I FRID
Så det...
Det är med största ödmjukhet
som jag bugar inför rättvisan.
En minut efter midnatt
ska Sam Cayhall träffa sin skapare,
och den yttersta domen tillhör honom.
Till offrens familj,
säger vi att inget kan ersätta er stora och fruktansvärda förlust.
Hämnd tar aldrig bort tomrummet som de döda lämnar efter sig.
Och vi ber med er
att Gud må giva oss styrka och mod
för att förhindra att såna här brott förmörkar våra själar
med de oskyldigas blod.
God natt och Gud välsigne Amerika.
Låt bli.
Försök inte rädda mig mer.
Jag vet att nånstans inom dig försöker du göra underverk.
Vi kan inte glömma vem Sam Cayhall är
eller de åsikter han representerar.
Det har du säkert inte gjort.
- Och de andra? - Informationen var bra.
Den hjälper oss att få igång ordentliga förändringar.
Är det inte därför vi gör jobbet?
Alla framsteg är en förhandling.
Av alla människor och saker som jag hatade i hela mitt liv
hatade jag mest mig själv.
Jag föddes till världen för att göra vad jag kunde med den.
Jag har suttit här i sexton år.
Jag har tänkt att. .. jag aldrig har gjort nån gott.
Förrän du kom hit.
Om jag ska vara stolt över dig, måste jag vara stolt över din pappa.
Han var ingen svag kille, han var stark.
Stark nog att ge sig av,
stark nog att ge dig det du har.
Om han kunde ge dig det,
måste hans gamla farsa ha lyckats föra över nåt gott.
Och jag visste det inte.
Jag är klar.
Du kan komma in, vi har väntat på dig.
Mitt land...
Vet du vart du ska?
..härliga frihetsland
Om dig sjunger jag
Tiden är inne.
Vad fan är det?
Det här är din dödsdom. Du vet att jag enligt lag måste läsa den.
"Vi, juryn, finner enhälligt och bortom alla tvivel
"följande allvarliga förhållanden.
"Mordet begicks vid ett grovt brott.
"Mordet var speciellt avskyvärt, ohyggligt och grymt.
"Vi, juryn, säger enhälligt och bortom alla tvivel
"att den åtalade, Sam Cayhall, bör avrättas med dödlig gas
"på Mississippis fängelse.
"Den 13 april 1996."
Ingen benådning.
Finns det några skäl varför avrättningen inte bör fullföljas?
Några sista ord, mr Cayhall?
Spökena kanske har försvunnit.
Kanske.
Tack, Adam.
Subrip: TomTen
Swedish